NK
Качество у них на высоте
Size: a a a
2019 February 21
MW
Ну и хорошо, следующий сериал буду у кубиков или невстудии смотреть
NK
Ну и хорошо, следующий сериал буду у кубиков или невстудии смотреть
Невстудио?
NK
Чем они норм
MW
ID:465809688
Невстудио?
Сказали так
NK
Сказали так
Запутался, уже хз что выбрать, нужно качество и чтобы голоса были нормальные
U
ID:465809688
Запутался, уже хз что выбрать, нужно качество и чтобы голоса были нормальные
Я обычно огда сериал собираюсь новый смотреть, и у него есть несколько вариантов озвучки - бывает упарываюсь и смотрю каждый вариант перевода минут по 10-15, отмечаю где лучше и точнее перевели обороты речи, голоса, подачу.
Порой такая дичь встречается, особенно в медицинских сериалах типа "ординатор", одни правильно перевели, другие упростили, третьи вообще отсебятины накидали)
Порой такая дичь встречается, особенно в медицинских сериалах типа "ординатор", одни правильно перевели, другие упростили, третьи вообще отсебятины накидали)
p
откуда у фильма рейтинг за и против? я не про imdb
ПA
ну ты ляпнул)))
м?
U
откуда у фильма рейтинг за и против? я не про imdb
С каталога?)
ПA
ID:465809688
Качество у них на высоте
Ну если половина отсебятины в тексте перевода норм...
p
вот этот
ПA
Я обычно огда сериал собираюсь новый смотреть, и у него есть несколько вариантов озвучки - бывает упарываюсь и смотрю каждый вариант перевода минут по 10-15, отмечаю где лучше и точнее перевели обороты речи, голоса, подачу.
Порой такая дичь встречается, особенно в медицинских сериалах типа "ординатор", одни правильно перевели, другие упростили, третьи вообще отсебятины накидали)
Порой такая дичь встречается, особенно в медицинских сериалах типа "ординатор", одни правильно перевели, другие упростили, третьи вообще отсебятины накидали)
Вот это как раз про современный лост
p
откуда рейтинги берутся?
NK
Вот это как раз про современный лост
Jaskier а эти кто такие
MW
откуда рейтинги берутся?
С каталога
p
С каталога
с какого каталога?
p
могу я проголосовать?
MW
с какого каталога?
Который у тебя выбран