твоя цель не совсем понятна. ты хочешь рисовать свой шрифт и использовать в своей программе (писав при этом алгоритм рисования пикселей из шрифта/из файла/из набора данных) или ты хочешь испольовать сторонние шрифты и использовать те средства применения шрифтакоторые предоставляяет ОС?