Нашел решение, вдруг кому полезно будет: экспериментально придумалось следующее, вместо того, чтобы мудохаться с xpresso, можно тупо накидать объектов в клонер и поставить ему число клонов на 1. А смещение сделать ведомым по отношению к ползунку юзердаты, который создается для контроля.