а что именно "как может быть?"
Я, по-моему, в том же самом посте все, что можно двояко трактовать, объясняю :) Я серьёзно не понял, что именно Вам не понятно.
Если говорить за сайты поиска жилья, лично по мне наиболее адекватен раздел недвиги на
olx.bgУпомянутый
imot.bg тоже как-то коррелирует с реальностью, но меньше.
Что насчёт "сколько надо денег на проживание" - в Пловдиве на троих хватало тысячи евро с арендой квартиры. Это с поправкой, что ребёнок маленький, но при этом не болеет. В Варне хочется немного больше. Софию - которую тоже просчитывали - надо ещё побольше.
В целом, оценка "1000 евро на четверых при отсутствии необходимости аренды вне Софии - без излишеств хватит" близка к реальности