вопрос про "как запустить yii-debug-frontend в моем проекте"
в концепции разделения было отдельное приложение, как просмотрщик файлов и панелька.
соответственно, панелька без просмотрщика одна вряд ли проживёт.
если обычное приложение с выдачей в html, то там подключится панелька, которая заюзает просмотрщик.
если это апи без html, то будет линк в хэдер, и отдельная вкладка с просмотрщиком