AZ
Size: a a a
2019 October 23
2019 October 24
VP
А теперь в приватных навыках все равно полная модерация?
DD
А теперь в приватных навыках все равно полная модерация?
Не знаю, что ты называешь полной. Вообще требования модерации описаны тут: https://yandex.ru/dev/dialogs/alice/doc/requirements-docpage/
Насколько я знаю, в п̶р̶и̶в̶а̶т̶н̶ы̶х̶ скрытых навыках (не-УД) проверются активационные фразы, приветственная реплика (должна говорить, что мы в приватном навыке и как из него выйти), и ответы на "помощь" и "что ты умеешь" (то же самое).
Насколько я знаю, в п̶р̶и̶в̶а̶т̶н̶ы̶х̶ скрытых навыках (не-УД) проверются активационные фразы, приветственная реплика (должна говорить, что мы в приватном навыке и как из него выйти), и ответы на "помощь" и "что ты умеешь" (то же самое).
ДП
Мне приватный навык и без приветственной фразы пропустили
ДП
Навык просто говорил здравствуй.
AK
есть более человечный синоним слова «авторизация»? Заучит как одращение к роботу…
A
есть более человечный синоним слова «авторизация»? Заучит как одращение к роботу…
Знакомство
AK
Знакомство
как-то не подходит… Я много общался с гумантириями и они постоянно предлагали заменять робото-слова словами для человека. Мы делаем продукт для людей, а не для роботов. Хотелось бы делать интерфейсы для людей
A
как-то не подходит… Я много общался с гумантириями и они постоянно предлагали заменять робото-слова словами для человека. Мы делаем продукт для людей, а не для роботов. Хотелось бы делать интерфейсы для людей
Ну, звиняйте. Вариант более чем рабочий, для остального нужны исходные данные и работать над вопросом)
DD
есть более человечный синоним слова «авторизация»? Заучит как одращение к роботу…
установление личности (простите)
AK
Ну, звиняйте. Вариант более чем рабочий, для остального нужны исходные данные и работать над вопросом)
Я гумантириям объясняю примерно так же. Но они начинают обвинять, что мы сами в теме, а пользователям это не очень нравится и непонятно (в мире же есть не только программисты!), и мы рушим русский/татарский/якутский языки вот такими словами)
A
Я гумантириям объясняю примерно так же. Но они начинают обвинять, что мы сами в теме, а пользователям это не очень нравится и непонятно (в мире же есть не только программисты!), и мы рушим русский/татарский/якутский языки вот такими словами)
Пусть читают русскую классику гуманитарии. "Знакомство" - прекрасное слово. Для остального см. выше.
AK
Пусть читают русскую классику гуманитарии. "Знакомство" - прекрасное слово. Для остального см. выше.
Спрашивается, сколько раз знакомиться надо? Один раз? Или каждый раз при входе? Тогда "поздороваться" более подходяще будет
FC
2019 год на улице. Даже бабушки уже знают слово "авторизация". А если уж пользователь запустил алису и смог вызвать нужный навык, то он более вероятно будет ожидать нормальное "авторизация", а не "знакомство" и т.п. В данном контексте, как по мне, прочие слова будут нечеловечны или неуместны.
DD
2019 год на улице. Даже бабушки уже знают слово "авторизация". А если уж пользователь запустил алису и смог вызвать нужный навык, то он более вероятно будет ожидать нормальное "авторизация", а не "знакомство" и т.п. В данном контексте, как по мне, прочие слова будут нечеловечны или неуместны.
не, ну если стилистика навыка требует, то можно и
подтвержденiе естества написать, делов-тоDD
Вообще, для разработки хорошего навыка нужен собственный гуманитарий в команде)
AK
Вообще, для разработки хорошего навыка нужен собственный гуманитарий в команде)
Специалист-филолог!
AK
Навык "Алиса в СССР". В начале пишем "предъявляю документики"
A
Спрашивается, сколько раз знакомиться надо? Один раз? Или каждый раз при входе? Тогда "поздороваться" более подходяще будет
И в третий раз скажу: сначала ставится полноценная задача, потом созываются телепаты.
И нужен, конечно же, филолог, и желательно от заказчика, раз такая требовательность.
Это ваш первый проект?
И нужен, конечно же, филолог, и желательно от заказчика, раз такая требовательность.
Это ваш первый проект?
AK
И в третий раз скажу: сначала ставится полноценная задача, потом созываются телепаты.
И нужен, конечно же, филолог, и желательно от заказчика, раз такая требовательность.
Это ваш первый проект?
И нужен, конечно же, филолог, и желательно от заказчика, раз такая требовательность.
Это ваш первый проект?
проектов у меня много. Я переводил интерфейсы ВКонтакте, Википедию и другие сайты. В целом, разработчики АПИ часто «задают» тексты интерфейса без учетов интереса пользователей. А переводчикам бывает очень сложно перевести, т.к. те или иные фразы непонятные не то чтобы на тувинском языке (считай, любой другой официальный язык народов РФ), даже на русском языке не устоялись.