Правильно понимаю , японец должен сделать карту , а я потом переводу ему на счёт?
Японцу не нужна карта Transferwise. Вы создаете аккаунт, подтверждаете личность, японец присылает вам его банковские реквезиты и переводите на его счет. Я переводил из Японии, но из России скорее всего так же (реквизиты только другие).