Смотря какой поезд. Revaty Aizu или локальный? Тобу поездов локальных нет дальше Фудживары.
Ну вроде Никко-пасс он же только на Тобу-линии, значит надо будет на Shin-Fujiwara в любом случае надо пересаживаться на другой поезд... А там уже либо покупать билеты, чтобы проехать дальше, либо, в зависимости от поезда, платить кондуктору?