P
Я бы тоже заказывал перевод, если бы была такая возможность
Size: a a a
2018 September 03
ЕЧ
Мне требуется перевод примерно раз в три месяца
AS
пока потенциальных желающих - трое =)
AS
найдется десяток - будем думать как сделать
AS
тут же нужен механизм тестирования переводчиков и оценки знания языка =))
j
друзья, небольшой опрос =) а кто-то из вас заказывает переводы английский-русский для своих сайтов?
Да и много
j
Это не всегда сайты, правда. Бывают документы в пдф и ворде
AS
Да и много
отлично =))
AS
j
Сейчас к переводу есть документация, там примерно 20 млн символов. Но ее скорее всего будет эпереводить уже изготовитель, т.к. в сроки не укладываемся.
j
Обычно перед маем и ноябрем за пару месяцев много переводим.
AS
ничегосебе =)
AS
в ЛС перенесу обсуждение
S
тут же нужен механизм тестирования переводчиков и оценки знания языка =))
Чтобы написать свою статью на основе чужой, или 2-3 чужих, подлинных знаний не требуется. Достаточно наличие Гугла-переводчика и немного знаний своих. В конце концов, заказчик должен сам знать, что он дал там в работу, каково содержание этого.
AS
Чтобы написать свою статью на основе чужой, или 2-3 чужих, подлинных знаний не требуется. Достаточно наличие Гугла-переводчика и немного знаний своих. В конце концов, заказчик должен сам знать, что он дал там в работу, каково содержание этого.
ну, возможно требуются какие-то фоновые знания в нише
AS
то есть про простую статью - я на 100% согласен
AS
а вот про какие-нибудь серверные стойки или маршрутизаторы микротик - без нормальных знаний никак
j
Версионность нельзя так же отбрасывать. Есть куча статей где описываются вещи которые цже с обновлениями либо переехали либо были исключены
S
а вот про какие-нибудь серверные стойки или маршрутизаторы микротик - без нормальных знаний никак
Так это, наверное, и чисто по-русски очень сложно.