Да не надо тебе юристов. Юрист тебе точно скажет: если это сайт в твоей стране, то нельзя. Если штаты - ну, сопри, они с тобой судиться не будут. Ты своего заказчика спроси и сделай так, как он ответит. Скажет, что делать - ну, сделаешь.
Но вот что-то я сомневаюсь, что какой-то хоть немного сложный калькулятор можно с чужого сайта спереть в виде кода. Это же не библиотека. Это такой клубок там, что нафиг-нафиг. Его легче, наверное, с нуля написать.