Каждый сайт в сети мультисайтов использует свои таблицы на уровне ядра. С помощью switch_to_blog() можно переключиться для использования таблиц другого сайта
Можете подсказать можно ли создавать таксанамии и записи и дочерние записи через фронт энт. Нашол как реализовать создания записи но дочерних записей и таксономии не могу найти.