тем что в одном запросе записи прикрепляются с другой таксономии другого пост тайпа а в другом просто условия для tax_query ( фильтр, что бы записи с дочерних терминов не попадали в общий архив таксономии)
я вот думаю, возможно вся проблема в том что на странице таксономии постов нету а я просто кастомным квери вывел посты с другой таксономии и причем и пост тайп другой