да я тоже этим способом пытался, так и не получилось, я просто только пару дней в вп и с js пока не очень, мне нужно было только путь к 1 файлу, поэтому забил и прописал полный путь, оставил на потом в общем, но там пару способов есть, у авторов статей получалось...
чувак я разобрался как wp_localize_script() работает, если надо пиши объясню