Наверное стоит немного с php разобраться перед вордпресс)
Книжки для новичков почитать какие-нибудь)
Вставить можно много куда зависит от того как ты делаешь, у формы должен быть action т.е обработчик либо текущая страница или отдельный обработчик, либо если ты делаешь в виде плагина можно устанавливать хуки какие-нибудь
Если я начну разбираться до такой степени знаний, то сайт точно не закончу. Мне проще нанять человека за деньги. Но пока еще не до конца мозг себе вынес, хочу сам попытаться сделать некоторые вещи ))) После нг все равно уже буду нанимать человека ибо есть то что я точно не сделаю уже. И учить не вариант, так сайт через хз сколько лет открою. )))
