jeg_meta_comment нужно искать в PHP файлах

ок, а как найду, какой план действий? Просто я jsки которые мне нужны к постоянную исполнению, чтобы  функционал сайта не ломался кидаю в исключение или в отложенную загрузку. А со статикой что делать при кешировании? Счетчик насколько понял действительно не ajax в этой теме. А значит только через сброс кэша. Опять же можно костыль сделать, чтобы при оставлении комментария, кэш на странице сбрасывался. Но на других страницах счетчик не будет сбрасываться. Опять же можно костыльнуть, и сделать на важных страницах постоянное обновление кэша, там раз 10-15 минут, но это лишняя нагрузка на сервер. В общем везде побочки с такого рода костылями

в таком случае конечно лучше будет реализовать аякс запрос на количество комментариев

гуглите, что такое punycode.

Лучше второй нормальный домен

https://www.isitwp.com/display-a-list-of-random-pages/
нашел вот этот сниппет для вывода рандомных страниц, работает хорошо, но как добавить, чтобы еще выводились и миниатюры-изображения со страницы? у каждой страницы есть назначенное изображение, которое отображается например при встраивании ссылки в соцсетях, как его вывести в эти рандомные статьи?

вы можете найти пример в файле single.php любой темы

соответственно в функцию the_post_thumbnail нужно передать название миниатюры

что значит название миниатюры? название его класса? я прописываю для каждой страницы миниатюру через тег опен граф og:image, а само изображение не загружаю, а указываю url  через custom fields

тогда беда...

custom fields через плагин?

для opengraph можно было и плагином воспользоваться

да

надо читать документацию плагина, как вывести кастомное поле в шаблоне

Может Вам просто Alt выводить и поле не надо добавлять

$alt = get_post_meta ( $image_id, '_wp_attachment_image_alt', true );
echo '<img alt="' . esc_html ( $alt ) . '" src="URL HERE" />';

а что прописывать в URL HERE?

ссылку на картинку?)

Лучше загружать изображения через медиабиблиотеку, тогда и проблем не будет