Нужно код смотреть, так не пойму о чем речь.

у меня есть форма в корзине
<form method="post" action="https://domen.ru/checkout/" id="form-present">
   <input type="hidden" name="present" id="present1">
   <input type="submit" name="sub" class="present-sub" value="Оформить заказ">
 </form>
Я ее передаю в чекаут, там принимаю переменную, дальше жмется кнопка формить заказ и данные чекаут отправляются на почту, эта переданная перемнная не передается в письмо

ее нужно вставить в тело письма в обработчике который ее принимает. Его код находится по адресу action="" формы. Приписать $_POST['pole'] в нужное место письма.

в каком месте письма? Я не могу найти код письма который отправляется при заказе

передать туда не проблема перемнную, было бы ясно куда передавать

html форма отправляет данные методом пост/гет на обработчик, который   принимает данные, формирует и отправляет письмо. Данные отправляются на атрибут action="" тега <form></form>. Например
<form method="post" action="https://domen.ru/mail.php/" >
<input type="hidden" name="present" id="present1">
<input type="submit" name="sub"  value="Оформить заказ">
</form>

Код который отвечает за отправку письма находится по адресу https://domen.ru/mail.php/ директории сайта. Нужно зайти в директорию файлов сайта, найти файл mail.php и откорректировать отправку письма.

я понимаю принцип отправки форм

эту фору создал я, и отправляю данные в checkout, который и является обработчиком, он принимает с корзины это доп поле

мне нужно данные формы передать в mail.php?

найми специалиста)

зачем??

я хочу сам разобраться

Дайте мне специалиста

С вот этим разобраться

Оплата как договоримся

это js, по js и я могу подсказать

нажмите по meta-boxes-product, и покажите что там

Могу отдаться на часик и решить)

Данные отправляются не на почту, а на файл php в директории сайта, он уже отправляет их на почту. Посмотри на какой файл в твоей форме отправляются данные, найди его в директории сайта и отредактируй как надо.