Наверно, я в последний раз поною про отрисовку пиктограмм на дробном масштабировании (125%, 150% и 175%), а именно игнорирование принципов отрисовки отдельного варианта пиктограммы под каждый DPI, чтобы они были чёткими на всех масштабах. Если судить по Офису 2021 - там теперь ровно то же самое, линии в полтора пикселя на всех пиктограммах, так что подход MS уже ясен, чуда ждать нет смысла.
Ответом на мой фидбек про нечёткие кнопки "свернуть-развернуть" свою позицию подтвердили - проблемы нет, "воспроизвести проблему не вышло":
"Thank you for your feedback. We investigated, and unfortunately, we were unable to reproduce this issue from the feedback you provided, and we're not seeing additional reports of this issue from the community that help us keep investigating"
Возможно, я и правда не совсем ясно написал фидбек, хотя вроде косяк очевиден, и к фидбеку я приложил такой скриншот-сравение в увеличенном виде, где явно видно, где линии не попадают по сетке.