Мне тут пришло в голову, что термин "бэкдор" является уничижительным. Еще хуже, чем master/slave. В английской версии он затрагивает геев. В русском подстрочнике же как "черный ход" - афроамериканцев. Таким образом, применяя его исключительно к негативным сторонам компьютерной жизни, мы ущемляем права двух этих меньшинств
Блин. Теперь же везде буду применять. Што ты наделал!