мы не моежм брать акцес из памяти если первый запрос прошел нативно
если вы предлагаете серверную конструкцию типа
если пришел акцес - держи контент
если пришел рефрешь - дернем на сервере акцес - держи контент
то это нарушение парадигмы и термины access_token и refresh_token не могут применяться, тогда это уже своя кастомная схема авторизации и соответственно нужны другие термины
Я предлагаю на серверсайде использовать ту же систему, что и на клиенте