Да, если тест - непосредственно дочерний, к нему можно явно обратиться.
Если на него где-то хранится ссылка, например, в прототипе, тоже можно обратиться.
Но лучше использовать пропсы для изменения данных дочернего, порождать события для изменения данных родительского и хранилище и аналоги для общих данных