> Окнонный менеджмент в вим не очень.
Ну так он-то и не для этого (как vim, так и этот "менеджмент").
Впрочем, базовые функции-то есть, сделать на их основании можно почти всё, что угодно.
> либо перемещать в новый.
Кстати,
технически это невозможно (да, документация врёт — вещи вроде CTRL-W_T на самом деле просто делают дубликат окна, удаляя старое).
> В Vim9 только добавили
Если
https://axelf.nu/vim-helptag-versions/?q=win_splitmove не врёт, то это есть уже давно, с v8.1.2020