.
Если честно
Я читал раздел о терминале, искал как его запустить внизу и определённой высоты
И вот я нигде не увидел, что параметры нужно через ++ задавать
Подождите, что Вы читали?
Вот прямо в :help :terminal это написано, с примером.
Может, у Вас старая версия vim (возможно, в новых дополняли документацию?)?