с чего ты взял что программисты должны его знать лучше тебя? у меня есть знакомые кто только русские мануалы и сайты читает+понимает. свои профильные технические. вот это я понимаю. за это можно наехать. ты типа кодишь на иностранных языках и даже мануалы по своему софту не можешь на родном для него языке читать. а у меня уровень примерно средний как у большинства. я понимаю что написано или сказано без посторонней помощи процентов на 70-80. и могу выражаться на корявом английском так чтобы меня поняли. а чтобы совершенствоваться в этом направлении у меня нет ни мотивации ни условий. если б я поехал жить или работать за границу, или по работе пришлось бы общаться с иностранцами - я бы без проблем подтянул инглиш в таких условиях. он не сложный совсем.