Так, судя по всему там кроме проводов от ячеек ещё и термодатчик подключен. Чёрный провод справа или слева - самый крайний минус в сборке, ниже него потенциала уже не будет. Сначала определи какой из них двоих он, тыкнув чёрный щуп мультиметра в крайний пин, а красный щуп в соседний. Напиши, если с обеих сторон напряжение будет