нихера не понял. ну точнее как - если отвлечься от цели, то заупск через shell_exec или любой другой exec через screen с передачей параметра - ID сессии или юзера, и уже на стороне вызываемой проги делать так, чтобы на существующий ID не запускалась новая а работала через запущенную дальше. Придется еще каой-то враппер изобретать для запуска самого торклиента