DL
потому что если читать местные бюджеты — там полный винегрет, расходы по каждому ведомству раскиданы в разные разделы
Диалог между секретарем и великим визирем после битвы при Султанабаде (Султан-Буде; 1812 г.):
«Сколько убитых я должен записать?»
«Пиши – 2000 убито, 1000 взяты в плен, и что враг был силой в 10000 человек»
В своем романе Морье беседу развил творчески:
«– Сколько было неприятеля? – спросил мирза, обращаясь ко мне.
– Ужасное множество! Без счету! – отвечал я отважно.
– Я знаю сколько, – сказал везир, – пиши: пятьдесят тысяч.
– Сколько убитыми? – спросил опять мирза, посматривая на меня и на него.
– Пиши: тысяч от десяти до пятнадцати, – промолвил он, – эти бумаги пойдут далеко: зачем жалеть гяуров? Шах убивает людей не иначе, как десятками тысяч...»
Реально:
в русском отряде было 560 чел.
Потери составили 40 убитых (иногда пишется о 52, что неточно) и 518 пленных. Еще два нижних чина спаслись.
Итого: число убитых персы завысили в 50 раз, число пленных - вдвое, численность всего русского отряда - почти в 18 раз.
