Ну вымысле я работаю через Апворк, но некоторые компании просят подписать NDA, это договор о неразглашении.
Так вот в этом договоре я указываю себя как физлицо.
Ничто не мешает так же, как физлицо сделать договор на указание услуг и работать по нему.
Для иностранца вообще ничего не изменится. Для тебя, будет бумага о том, что ты оказываешь услуги иностранной компании. На каждый платёж делаешь инвойс (счёт по-русски) с суммой и наименованием услуги, и все