E
ага, если в конце писать "Евгений", то хорошо работает
Size: a a a
2021 June 02
AM
Я уже посмеялась с этого, чуть так целиком и не отправила
E
я не хочу писать очень дружелюбно))
я больше за вежливый и деловой тон
я больше за вежливый и деловой тон
E
your-your два раза в одном предложении я бы не писал.. ни на инглише, ни в русском варианте - надо как-то перефразировать
AM
Вот и я не хочу, поэтому и спросила.
AM
Я даже немного впадаю в ступор, когда мне начинают сленгово/по-дружески писать. Мало того, что сленговых словечек я без переводчика совсем не понимаю пока, так и еще этот тон немного смущает.
W
используйте Deep L
AM
Что это?
W
он переводит через нейронные сети, что даёт лучший результат по сравнению с другими переводчиками
W
Deep L Translator
AM
О уже нашла, в ближайшей переписке опробую, спасибо за подсказку
W
Да не за что!
E
а мне норм 😂
bro, man, my friend, boss... sir
bro, man, my friend, boss... sir
AM
С этим Апворком я такая вежливая стала, аж жутко)))
AM
Привычка дело такое, однажды и я привыкну. В России так не принято, типа - привет сестренка...
E
если клиент так пишет, то не обязательно ему так же отвечать..
AM
Я сперва подумала, что он имя перепутал, а оказалось это слово смысл имеет)))
ST
Клиент (уже с которым работали через апворк) предлагает, как это водится, работать дальше не через него (не через upwork). У меня вопрос (для России), а получается, что с ним работать как с физ. лицом самозанятому не получится? Там же либо иностранное юр.лицо, либо кассовый чек физическому? К тому же он не в России, т.е. иностранный гражданин
E
ну если опустить момент, что за это полагается бан на Upwork, то можно - пробивать как физ лицу