Может. Но если он прочет как ИП принять платёж, то будет же ОСНО.
Нельзя быть самозанятым и одновременно для некоторых заказчиков как ИП принять платеж. Типа того.
Если можно, ссылку. Я такого не видел. Везде про 6% с юрлицами что для самозанятого, что для ИП на НПД.