Там не в размере дело в целом, а в количестве. И не в регресии, а в стоимости определенных операций на FS
Много лет файлопомойки и shared web (lamp/lemp, маленький наверное по современным меркам) гоняли на xfs на hdd/raid и было ок. Думаю да, проверка диска от кол-ва файлов пухнет.
Оффтоп: была история с кешом тайлов планеты на 2tb развалившемся reisefs. Fsck не завершился за 2 недели...