I finally solved this problem! As it turned out, it was not because of the "Input System UI Input Module + EnhancedTouchSupport + Simulated Touch". It so happened that there was a canvas on my scene, but there was no Event System with Input System UI Input Module. After I added it, the problem disappeared.
(On my canvas, there were scripts using InputAction with "Press [Touch screen]" binding.)