С учетом того что это симуляция для мед.софта чувствую что там на неймд пайпах или тцп юнити 3Д общается с впф-ом. Тут может оказаться что нужно на стороне юнити, а может и на стороне впф. Но отталкиваясь от вакансии это в основном впф + поверхностное понимание юнити