KB
я про английские субтитры
Size: a a a
2020 April 06
KB
Обычно на английском слушаю, мне норм
понятно))
ws
я про английские субтитры
не, обычно не пользуюсь
KB
я никак не могу научиться на слух воспринимать, хотя когда читаю субтитры, то понимаю (в конкретно этом видео) всё сказанное
ws
Самый апофигей был, когда смотрел видео русскоязычной украинки, которая на японском рассказывала про украинский быт.
KB
т.е. словарного запаса хватает, а вот чего-то другого не хватает =/
KB
по unity еще можно видео смотреть без сабов
KB
но не рандомные
ws
т.е. словарного запаса хватает, а вот чего-то другого не хватает =/
Переводишь с английского на русский то бишь?
KB
Переводишь с английского на русский то бишь?
не распознаю слова
KB
когда слишком быстро говорят, для меня начинается мешанина из звуков
ws
когда слишком быстро говорят, для меня начинается мешанина из звуков
extra credits, 1 и 2 сезон.
Там скорость крайне высокая, после них уже way легче
Там скорость крайне высокая, после них уже way легче
ws
ws
короче вот каналья, дальше разберётесь)
KB
иногда я завидую людям, у которых основной канал получения информации — аудиальный
KB
когда я слушаю других людей и мне нужно понять с точностью, что они говорят, в моей голове печатается текст(картинка на внутреннем экране)
KB
если убрать этот костыль, то я ничерта не буду понимать, и даже на русском это будет машанина из звуков
ws
если убрать этот костыль, то я ничерта не буду понимать, и даже на русском это будет машанина из звуков
любопытный вызов
KB
любопытный вызов
мне вот интересно, у всех в голове такой посредник в виде "печатающей" машинки или нет?
KB
:D думаю, что нет