AH
Ну там англ должно хватать так все тайиоы почти это css типа margin padding. Переводы только запутывают
Size: a a a
2021 January 14
RM
понятно, що американський ринок рішає, але такі штуки приємно мати ще і на державній мові 🙂 клієнти ж різні бувають
М
Ну там англ должно хватать так все тайиоы почти это css типа margin padding. Переводы только запутывают
Яким чином переклади можуть запутать?
AH
спільнота може допомогти з перекладом звісно)
У меня есть поедит и про для него
RM
але то сугубо моє імхо
RM
хоч популяний продукт - зроби все, щоб він був популярним
AH
Яким чином переклади можуть запутать?
Ну это когда нет норм терминологии на укр яз
RM
ну, буде юзати твій плаг якийсь чувак для клієнта з україни, або з росії
AH
Да и на рус до сих пор нету нлом единой
RM
тут хоба - по дефолту все
RM
або клієнт, який не шарить в перекладах, але сам собі сайтік клєпає на елементорі
AH
Логика в этом есть. Услышал спасибо
М
або клієнт, який не шарить в перекладах, але сам собі сайтік клєпає на елементорі
а ним восновном такі і користуються
М
Тим більше там ту сотню стрінгів перекласти то не так довго
AH
А есть где-то терминология на укр для html, css? Что бы почитать посмотреть хороший пример и не писать машинный перевод?
RM
наведи приклад
М
А есть где-то терминология на укр для html, css? Что бы почитать посмотреть хороший пример и не писать машинный перевод?
та яка там термінологія, як щось не знаєш то можеш тут питати
RM
мене он бісить кстаті, коли в плагінах можна лише частину перекласти - бо решта або захаркоджена або через сраку зроблена
RM
десь і в платних плагінах зустрічав
RM
піздос - перекладаєш норм, а потім прівєт неперекладаємі моменти - і сиди потім, кумекай