SA
когда я смотрю сериалы или фильмы в оригинале, то не могу ничего понять не из-за того, что плохо знаю английский, а из-за постоянно ахуевания какой я молодец))
это сообщение было написано только для того, чтобы вставить "в оригинале"? :)
Size: a a a
2020 October 06
SA
у меня так бывшие коллеги всегда делали, типа на своем русско-английском и анекдоты обязательно еще на английском, и смотрят на тебя типа "ну ты че не в теме, не смотрел вечернее шоу подкаст этого чувака?"
это у тебя было чувство fear of missing out
VK
Slava Abakumov
это сообщение было написано только для того, чтобы вставить "в оригинале"? :)
на самом деле это цитата, я не смотрю фильмы в оригинале)
SA
Slava Abakumov
это у тебя было чувство fear of missing out
потому у тебя такое негативное отношение. возможно.
A
Slava Abakumov
это у тебя было чувство fear of missing out
ноуп, я всегда не понимал зачем делать непонятный суржик,
A
хочешь говорить на английском, говори на английском
SA
есть англицизм, да. но в то же время наша сфера основана на терминах из английского. и зачастую нет достойного перевода. вставлять слово "тикет", "ищью" в речь, конечно, плохо, но она универсально понятна. когда говорят "я замьютил митинг чтобы чекнуть таску" на русском - это звучит дико, согласен
SA
но после какого-то уровня овладения английским начинаешь использовать англ слова, потому что они короче, потому что ты бОльшую часть времени используешь английский. иногда даже тупишь, когда не можешь перевести слово на русский/украинский, хотя понимаешь его смысл на англ. мозг просто перестраивается на более частое использование в повседневности того языка, которым ты чаще пользуешься
SA
и переключать "контекст" языка речи, построения предложений, накладно для мозга. и в итоге люди забивают на это и даже не пытаются
IV
английский ведет к надменности, будешь везде вставлять свои английские слова и смотреть на всех сверху вниз
true story, бро
АС
true story, бро
троль))
IV
Slava Abakumov
но после какого-то уровня овладения английским начинаешь использовать англ слова, потому что они короче, потому что ты бОльшую часть времени используешь английский. иногда даже тупишь, когда не можешь перевести слово на русский/украинский, хотя понимаешь его смысл на англ. мозг просто перестраивается на более частое использование в повседневности того языка, которым ты чаще пользуешься
+++
SA
троль))
а вдруг нет? :) 😱
IP
а в стерільний чат чо не пішов питать?
що за стерільний чат? 😯
АС
Slava Abakumov
а вдруг нет? :) 😱
я только за изучение языков, тем более если у тебя есть необходимость и возможность.
Я легко читаю на английском, слушаю видео по работе. Но вот говорить и писать сложно, ибо практики ноль
Я легко читаю на английском, слушаю видео по работе. Но вот говорить и писать сложно, ибо практики ноль
A
Slava Abakumov
есть англицизм, да. но в то же время наша сфера основана на терминах из английского. и зачастую нет достойного перевода. вставлять слово "тикет", "ищью" в речь, конечно, плохо, но она универсально понятна. когда говорят "я замьютил митинг чтобы чекнуть таску" на русском - это звучит дико, согласен
Есть терминология, есть англицизм, я это не путаю
М
Ivan Polyansky
що за стерільний чат? 😯
@olegvalko погано піариш
W
@olegvalko погано піариш
Та дай людині поспати!