Ну як зачем, людина коли хоче на якійсь конкретній сторінці переключитись

зачем ему переключаться?

каковы должны быть действия юзера, что он искал контент на своем языке, и попал на условно английскую?

а це не важко насправді - передавати айдішку при створенні запису і писати її в мета можна

ну в целом да, это не сложно, но в целом и не нужно)

но опять же. люди ищут контент на том языке, на котором хотят его получить)

В принципі так, але якщо врахувати що це є в плагінах...

плагины делают это для других целей)

мы это воспринимали как два разных сайта)

у них и контент отличаться мог

Для яких

дуже просто. в мене наприклад ОС і браузер англійською, пріоритети мов стоять англ / укр / рос, але дуже багато сайтів по дефолту ставлять російську, навіть якшо є українська. От зайшов я на сайт з пошуку, а воно мені відкрило статтю російською (хоча є українська) або англійською (хоча є російська), і я хочу переключитись на потрібну мені мову, і шоб мене не кинуло на головну звідки я буду шукати потрібний контент

это проблемы сайтов)

у меня был монгольский и английский)

потом еще оказалось, что вп переведен на монгольский где-то на 15%)

+

ми говоримо про конкретний кейс. я зайшов з пошуку на конкретну статтю, вона мені показана не тою мовою, якою я хочу (з різних причин, включаючи VPN). я як юзер повинен мати можливість змінити мову конкретної сторінки / статті, а не всього сайту з переходом на головну. Це базовий UX

в тебе edge case з монгольською

если поиск на украинском, а тебя кидает на русскую версию, то это проблемы не сайта, а поисковика

больше сайта. Сайт мог не указать lang аттрибут например)