Спочатку зроби нормальні урл для зображень. кирилиця в назвах приводить до траблів в ВП
І якщо не помиляюся ВП не вміє робити оверсайз картинок. Зменшити так. Але, якщо в тебе замала, то він їі не розтягне. (це не враховуючи, якщо картинку css верстальник міг/може розтягнути)
Я мав на увазі що картинка на сайті відображалася як 300 на 300 і при наваденні ставала реально розміру