RM
тобто в є функції __(‘Order service’, ‘text-domain’); _e(‘Order service’, ‘text-domain’);
Size: a a a
2019 December 05
RM
якими ти “резервуєш” переклади
RM
а далі через софтіну poedit або loco translate створюєш файл перекладу для україньскої\російської та інших мов, які тобі потрібно
RM
бачу то тебе так qtranslate походу навчив 😂 але по суті - для перекладів є інструменти, які варто юзати. То якщо робити правильно
DP
та то й простіше так, як на мене 🤷♂️
RM
можна ще зробити “кончєний” варіант - робиш окремо собі іні файл або пхп файл, де робиш масив асоціативний, де перший ключ - то мова а в середині переклади. Типу
$translate = [
'ua' => [
'order' => 'Замовити',
.......
],
'ru' => [
'order' => 'Заказать',
.......
],
];
$lang = дістаєш слаг мови
echo $translate[$lang]['order’];
RM
але то дуже тупо трохи)
RM
та то й простіше так, як на мене 🤷♂️
з мо і по файлами трохи жопа є, коли нові терміни додаються туди
RM
тобто, ти зарезервував 150 стрічок, як приклад. накатав, перевів все - потім треба додати ще 20 - наша пєсня хороша, начінай сначала. І бався або з імпортом перекладу з іншої мови або з нуля то все роби
RM
мені таким чином дуже подобається wpml - там запустив собі перевірку теми - та й через стрінг странслейшен бавишся
DP
дивно, я додаю нові строчки регурно, старі при цьому ніяк не страдають. чи я щось не так розумію. просто вроді використовую частенько і не стикався з якимись проблемами
RM
дивись, от ти робиш тему, в ній ти резервуєш переклади. Хай там буде 150 стрічок
DP
з приводу там мого питаннячка по sass. він взагалі дозвоняє передавати функції у функції? бо не працює навіть якщо попередньо функцію заганяти в змінну і ту змінну вже передавати. пробую гуглити і ніяк не знаходжу потрібної інфи 🙁
RM
ти згенерував по і мо файли
RM
переклав на українську - зберіг і все ок
RM
потім в тебе в темі треба щось доробити і додалося ще +30 рядків
RM
тобі треба згенерувати новий “основний” файл для перекладів
DP
не обов'язково. ти можеш оновити той що є
RM
і на основі нього створити ще раз українську і інші версії (як приклад)