мабуть, розумію тепер. Якщо кожен із 10 000 постів переглядає в реальному часі тих самих 10 000 людей, то відповідно створюється одночасно дофіга запитів до бази і сайт стає повільнішим.
А просто наявність 10 000 записів у таблиці, якщо до них не прилітає жодного запиту ні на яку швидкість не впливає.
Правильно?