В действительности же эта раскладка была придумана для того, чтобы предотвратить заклинивание клавиш на пишущих машинках - по крайней мере, этой версии придерживается большинство экспертов.
Литеры, оставляющие оттиски на бумаге, подсоединены к металлическим рычагам, которые приводятся в действие нажатием соответствующих клавиш.
На ранних моделях пишущих машинок активация рычага до того, как соседний полностью вернулся в исходное положение, приводила к заклиниванию, и человеку, набирающему текст, приходилось прерывать работу.