как правильно экспортировать такое???
я бы 4 разных блока вытащил и потом уже расставил с position absolute. Хотя на самом деле думаю можно и одной картинкой если заказчик не требует мелких анимаций на сайте.
Такое по хорошему должно быть в ТЗ предусмотрено, но , я так понял не предусмотрели, так что экспортируй все 1 картинкой. Если скажут что они хотят анимацию мелких этих элементов, то можешь спокойно говорить, мол, в ТЗ об этом не было ни слова, если хотите анимации , то реализовать не проблема за дополнительную плату.