Даёшь блокам с товарами класс(любой), после в джс пишешь, чтобы он добавлялся когда нажимаешь купить и убирался, когда нажимаешь на крестик в корзине. После находишь этот класс и через него(он по идее как родитель должен быть) находишь блок с ценой и засовываешь все в массив. После все значения массива складываешь и выводишь