Вчера даже в
моей чат-комнате полыхнуло не на шутку: «Манижа едет от России на Евровидение». Вспомнили девушке всё. Ее вообще много за что можно не любить: очевидный феминистский посыл, красивый голос (да-да, у нас так умеют), текст песен, пропагандирующий ужасное равноправие и избавление от комплексов, страхов и травм и т.п., а еще за восточную красоту и дерзость)
О Евровидении в России, судя по всему, известно 2 факта: а) его никто не смотрит и б) все всё про этот конкурс знают 😂
Что же до Манижи, то почитайте текст ее песни Woman, никак не связанной с конкурсом геополитических обид и амбиций. И напишите мне: что с ним не так? Без ксенофобии, шовинизма, страхов за порушенный патриархат и ревность. С удовольствием послушаю ваши аргументы)
Manizha, Woman.
Pretty women wonder where my secret lies.
I’m not cute or built to suit a fashion model’s size.
But when I start to tell them,
They think I’m telling lies.
I say:
It’s in the reach of my arms,
It’s in the arch of my back.
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I’m a woman.
The span of my hips,
The stride of my step,
The curl of my lips.
I’m a woman.
Phenomenally.
Phenomenally woman -
That’s me.
Тело — ты мне главный друг
И верный враг.
Сотни трещин прячет каждая из нас.
Сквозь трещины я в теле женщины,
Которой не жаль.
Мне себя не жаль.
Да, я не ваш идеал,
Но кто вам его показал?
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I’m a woman.
The sun of my smile,
The ride of my breasts,
The grace of my style.
I’m a woman.
Phenomenally.
I’m a phenomenally woman.
Now you understand
Just why my head’s not bowed.
I do not shout or jump about
Or have to talk real loud.
When you see me passing,
It ought to make you proud.
I say It ought to make you proud.
I say…
The bend of my hair,
The palm of my hand,
The need for my care.
‘Cause I’m a woman.
Phenomenally.
I’am phenomenally woman.
I’m woman.
I’m woman.
I’m woman.
And you're woman.
Sexy woman.
Incredible woman.
You’re hot damn woman.
Intelligent woman.
Beautiful woman.
Phenomenal woman.