Да не, не в сколиозе дело. Шейно-плечевой синдром - нет такого диагноза(( там скорее какая-то мышечная история, хроническая боль. Надо обсудить, насколько она мешает жить, влияет на работу/отдых/сон. Я вижу в качестве возможных опций: разработать индивидуальный комплекс упражнений с физическим терапевтом, если есть триггерные точки, кольнуть лидокаин, если сильно разрушает качество жизни, попробовать антидепрессанты с противоболевым эффектом, попробовать психотерапию, особенно если тревога преобладает над болью, вести дневник боли.
Ну и если ничего не помогает, а боль значима, обсудить все ж КТ грудной клетки