Ну вот из этих 5 м/с, можно целый 1 м/с вполне отдать станции. Если так случилось, что других двигателей подходящих принципиально нет, то даже стоящий в стороне дракон мелкими толчками может затолкать её повыше. Чем ближе к оси центра масс, тем выше допустимый уровень тяги. Если он сейчас стоит против движения и совсем нужно, передвинуть совсем нельзя, можно самой станции убить gravity gradient stabilization и вывернуть её в нужные углы в нужной точке что бы он стал хвостом в нужную сторону
Кстати, просто для интереса, пример "As a result of this adjustment the ISS got velocity increment of 1,1 m/s. The average altitude of the station was increased by 1,9 kilometers and amounted to 416,54 km."