k
2-я ступень продолжает движение и процесс блокировки... за 2 минуты до пуска )
Size: a a a
2020 June 01
MU
D
к 42 забудем)
Мне будет 54. Думаю еще помнить будем. Если вышки 8G нас окончательно не расщепят на атомы
И
имхо - синхронный переводчик должен быть закреплён под свое направление. Техническое и многое другое...
IL
имхо - синхронный переводчик должен быть закреплён под свое направление. Техническое и многое другое...
ну так обычно и есть
D
klod
эх, смешно вам с перевода. А барышня никогда и не слышала, что такое ракета, а была переводчиком на тему личной жизни разных "звёзд". Синхронный перевод - крайне сложно, особенно, когда там разные MECO сплошь да рядом
Согласен это трудно. Наши синхронисты на собраниях порой такую дичь толкают. А в жизни отличный переводчик.
k
имхо - синхронный переводчик должен быть закреплён под свое направление. Техническое и многое другое...
так а где их столько набрать? Сколько пусков? Как часто трансляции? Кто оплатит переводчику "простой" от запуска к запуску?
И
извините за матюки, а что он делает в миссии крю дрегон? это что за дизертир?
DF
Гуд
Конечно наса все равно будете притормаживать процесс, но в целом разработка есть разработка, хоть софта, хоть космических кораблей или ракет. И то, что спейсы используют итеративный подход, аджаил и вот это все, вместо десятилетий планирования и согласования - сильно ускоряет процесс, прям в разы
k
Согласен это трудно. Наши синхронисты на собраниях порой такую дичь толкают. А в жизни отличный переводчик.
не раз был на таких встречах, по началу, думал, что я не всё пойму... а потом понял, что переводчики то хорошие, но они не в теме, поэтому лучше уж без наушников буду слушать оригинал и не прогадал
j
Махнулся футболкой
IL
он им дверь открыл :))
k
он им дверь открыл :))
шах и мат!
D
klod
не раз был на таких встречах, по началу, думал, что я не всё пойму... а потом понял, что переводчики то хорошие, но они не в теме, поэтому лучше уж без наушников буду слушать оригинал и не прогадал
Да. Жаль наушники есть не всегда и перевод идет с трибуны попеременно с оратором.
k
а так бы сидели, как дураки за пределами МКС
И
разве открытие двери стоило целой футболки???
k
Я когда-то пробовал делать синхронный перевод - жесть просто, не завидую им )
AS
От нянек сбежать хорошо в любом 😄
j
Интересно, насколько автономно можно открыть все люки только из корабля? К примеру, на законсервированной станции...?
V
сша вообще жесть творится