Я замечу только, что Будда текстов не оставлял, а то что мы текстуально имеем это 700 лет после+-. Как касательно самого правильного Буддизма, так и неправильного. Который был в Индии, и из которого вышли как китайские школы так и северные. Были ли изменения формы при переводе на родные языки ? Да, безусловно, утрачена ли суть учения, не думаю, учитывая, что традиции содержат в себе время от времени тех, кто сделал для традиций не мало, и пожалуй имел право и знал, что делает.