Size: a a a

Telegram Info Чат

2020 November 09

ES

Egor Sinishin in Telegram Info Чат
ID:0
Telegram — мессенджер протеста
⁠⁠
Как приложение для обмена сообщениями вывело на улицы Беларуси огромные толпы людей, и кто реальный кукловод?

На днях сайт британской газеты «The Guardian» выпустил статью, в которой разбирают как Telegram стал главным протестным мессенджером на примере Беларуси.

tginfo.me/tg-protests
Дуров красава!
источник

А

Арчи in Telegram Info Чат
DbSergey
Никак, разумеется.
А старый удаленный акк возможно восстановить?
источник

D

DbSergey in Telegram Info Чат
Арчи
А старый удаленный акк возможно восстановить?
Разумеется нет.
источник

БН

Били Недобили... in Telegram Info Чат
Арчи
А старый удаленный акк возможно восстановить?
Когда удаляли вам обо всем сообщили
источник

А

Арчи in Telegram Info Чат
Били Недобили
Когда удаляли вам обо всем сообщили
Нет, ибо удалял не я)
источник

НН

Натэлла Натэлла... in Telegram Info Чат
ID:0
Telegram — мессенджер протеста
⁠⁠
Как приложение для обмена сообщениями вывело на улицы Беларуси огромные толпы людей, и кто реальный кукловод?

На днях сайт британской газеты «The Guardian» выпустил статью, в которой разбирают как Telegram стал главным протестным мессенджером на примере Беларуси.

tginfo.me/tg-protests
источник

<Zaur/> Abdulg... in Telegram Info Чат
#идея
Общаешься в чате с кем нибудь. А через какое то время тред теряется где то далеко в истории, и хочется вернуться туда почитать о чем писали, ну или сделать reply чтобы продолжить дискуссию. Сейчас приходится вспоминать ключевые слова и пользоваться поиском. А вот если бы в чате любой участник мог делать свой собственные список закрепленных сообщений(доступный только ему), было бы удобнее искать нужные треды 🙂

Нет ли такой штуки в планах у телеграм ?
источник

S

SherStone in Telegram Info Чат
Нашел баг с видеосообщениями на обычном тг андроид
источник

S

SherStone in Telegram Info Чат
Суть такова, запускаешь видеосообщение, свайпаешь чтобы ответить, наблюдаешь баг
источник

S

SherStone in Telegram Info Чат
источник

С

Сергѣй Юрьевичъ Соко... in Telegram Info Чат
ID:0
Telegram — мессенджер протеста
⁠⁠
Как приложение для обмена сообщениями вывело на улицы Беларуси огромные толпы людей, и кто реальный кукловод?

На днях сайт британской газеты «The Guardian» выпустил статью, в которой разбирают как Telegram стал главным протестным мессенджером на примере Беларуси.

tginfo.me/tg-protests
Переводить словосочетание «has made the app popular with protestors (it has been adopted by Extinction Rebellion) as well as people standing against authoritarian regimes (in Hong Kong and Iran, as well as Belarus)» словами «сделало приложение популярным среди протестующих, а также среди протестующих против авторитарных режимов (в Гонконге, в Иране, а также в Беларуси)» — это недодумка.

Во-первых, отчего бы и не перевести «Extinction Rebellion» (возможно, даже с упоминанием или гиперссылкою насчёт того, чего это вообще такое).

Во-вторых, «популярным среди протестующих, а также среди протестующих» — дичайше тавтологический оборот рѣчи, которого слѣдовало избѣгнуть, слѣдовало использовать не «а также», а какую-нибудь другую связку слов в предложении. Ну, напримѣръ, «сделало приложение популярным среди протестующих (в частности, среди протестующих против авторитарных режимов в Гонконге, в Иране, а также в Беларуси)» ужé было бы лучше.
источник

БН

Били Недобили... in Telegram Info Чат
Abdulgalimov
#идея
Общаешься в чате с кем нибудь. А через какое то время тред теряется где то далеко в истории, и хочется вернуться туда почитать о чем писали, ну или сделать reply чтобы продолжить дискуссию. Сейчас приходится вспоминать ключевые слова и пользоваться поиском. А вот если бы в чате любой участник мог делать свой собственные список закрепленных сообщений(доступный только ему), было бы удобнее искать нужные треды 🙂

Нет ли такой штуки в планах у телеграм ?
Можно закреплять как только для себя, так и обоих участников диалога
источник

<Zaur/> Abdulg... in Telegram Info Чат
Били Недобили
Можно закреплять как только для себя, так и обоих участников диалога
это в личке, я говорю про чат(группу), где я не админ
источник

БН

Били Недобили... in Telegram Info Чат
Abdulgalimov
это в личке, я говорю про чат(группу), где я не админ
А, понял
Про это не знаю
источник

С

Сергѣй Юрьевичъ Соко... in Telegram Info Чат
ID:0
Telegram — мессенджер протеста
⁠⁠
Как приложение для обмена сообщениями вывело на улицы Беларуси огромные толпы людей, и кто реальный кукловод?

На днях сайт британской газеты «The Guardian» выпустил статью, в которой разбирают как Telegram стал главным протестным мессенджером на примере Беларуси.

tginfo.me/tg-protests
Ваш перевод преувеличивает криминальность Телеграма: ѿдѣльнымъ предложением говорится «Кроме этого мессенджер популярен у террористов и преступников», хотя в первоисточнике на мѣстѣ «популярен» сказано всего лишь «used» («используется» террористами и преступниками), и не въ ѿдѣльномъ предложении, а через запятую с предшествующим.
источник

БН

Били Недобили... in Telegram Info Чат
Сергѣй Юрьевичъ Соколовъ
Переводить словосочетание «has made the app popular with protestors (it has been adopted by Extinction Rebellion) as well as people standing against authoritarian regimes (in Hong Kong and Iran, as well as Belarus)» словами «сделало приложение популярным среди протестующих, а также среди протестующих против авторитарных режимов (в Гонконге, в Иране, а также в Беларуси)» — это недодумка.

Во-первых, отчего бы и не перевести «Extinction Rebellion» (возможно, даже с упоминанием или гиперссылкою насчёт того, чего это вообще такое).

Во-вторых, «популярным среди протестующих, а также среди протестующих» — дичайше тавтологический оборот рѣчи, которого слѣдовало избѣгнуть, слѣдовало использовать не «а также», а какую-нибудь другую связку слов в предложении. Ну, напримѣръ, «сделало приложение популярным среди протестующих (в частности, среди протестующих против авторитарных режимов в Гонконге, в Иране, а также в Беларуси)» ужé было бы лучше.
Писали тут, что машинный перевод прослеживается, в этом наверное дело. Закинули текст в переводчик, внесли небольшие правки, там где явно видны ошибки, и нормально. Я в принципе согласен с таким подходом: быстро, не трудозатратно, в целом приемлемо
Статья не такая важная чтобы переводить вручную
источник

m🍬

mariskor 🍬 in Telegram Info Чат
ID:0
Telegram — мессенджер протеста
⁠⁠
Как приложение для обмена сообщениями вывело на улицы Беларуси огромные толпы людей, и кто реальный кукловод?

На днях сайт британской газеты «The Guardian» выпустил статью, в которой разбирают как Telegram стал главным протестным мессенджером на примере Беларуси.

tginfo.me/tg-protests
источник

𝓐

𝓐𝓵𝓲 in Telegram Info Чат
А можно как-то менять порядок этих закрепов???
источник

パベル in Telegram Info Чат
𝓐𝓵𝓲
А можно как-то менять порядок этих закрепов???
Нет
источник

𝓐

𝓐𝓵𝓲 in Telegram Info Чат
パベル
Нет
Тогда жду новых обнов😏
источник