ну так тест то не полный был. проверена только вариация "А добавил ТГ-контакт без номера", а если добавить с номером?
Так я тоже проверил.
1. Б разрешает находить себя по номеру телефона. У Б нет юзернейма.
2. А находит Б по номеру телефона и добавляет в список своих телеграм-контактов.
3. Б запрещает находить себя по номеру телефона.
4. А пересылает телеграм-контакт Б в адрес В.
Итог
1. В видит контакт Б и в нем - номер телефона Б.
2. В не может добавить контакт Б в список своих телеграм-контактов.
3. В может добавить контакт Б в адресную книгу телефона, но это никак не помогает ему связаться с Б в Телеграме.