То есть, получается, такой спам функционал бота все таки может положить и повлиять на алгоритм бана?
Это не алгоритм бана, скорее всего, а банальная DDOS-атака, погуглите.
Из-за чрезмерного количества запросов к серверу он из путает, что и приводит к ошибочным банам.
Тут скорее всего нужно просто снижать нагрузку на сервер, на котором находится бот - я б это сделал бы через ограничение на отправку стикеров (и картинок, смотря по обстоятельствам)